"Otra mala noticia se suma a la de Vicente Padilla. Se informa que los Medias Rojas de Boston no esperaron ni siquiera la recuperación de Devern Hansack inicios tras ser operado a inicios de su temporada con el Pawtuket y le dieron de baja de la organización.
Boston argumentó que tienen suficientes lanzadores como para darle espacio al nica de 31 años, que difícilmente encontrará otra organización dispuesta a contratarlo, menos si no se conoce cómo quedó de su operación en su hombro derecho."
- from El Nuevo Diario, Nicaragua.
This story makes it seem like the Red Sox are jerking Hansack around. I'm having a really hard time translating this, but it has something to do with his shoulder being questionable after surgery and Boston basically saying, "We don't have the roster space for you right now, but we're not going to allow you to go somewhere else. Who would want you, anyway, what with your bum shoulder?"
Nicaragua is angry on Hansack's behalf.
Also, if anyone can provide a more accurate translation, help me out.
No comments:
Post a Comment